Legendas francesas por Teddy Bear18200 para www.addic7ed.com
[Solo assobia feliz]
- Posso te ajudar, senhor? - Não, ele estava lá primeiro. Continuar.
- É bom. - Não, eu insisto. Continuar.
- Pode levar um pouco de tempo. - BOM. É muito gentil de sua parte.
Você tem impressões para Watson Silvernagle, eu acho?
Sim, bem aqui. Lá, US $ 1,25.
Tudo bem. OBRIGADO.
Vinte e cinco e um. Muito obrigado.
Obrigado senhor.
♫ "Fume Santo e Yuminy Yumin ... ♫
♫ Faça um aniversário com vinho e mulheres. "♫ ha-ha.
♫ "Eles estão realmente acima do lote estes Dias "♫, não são os meninos?
Não estou satisfeito com a nitidez Destes últimos ampliações.
- bem, nós podemos ... - Eu vejo o que você quer dizer.
Eu tinha relatado um diferença da última vez.
Fui respondido: "Nossa qualidade é Constante, verifique eletronicamente ".
Talvez eu tenha falado muito, hein? Bem, desculpe.
Senhor, eu acho que você pegou o envelope ruim.
Oh sério ?
- Não não. Você está errado. - Eu acho que você deveria verificar novamente.
Sinto muito.
Não me diga que não há nada Nesse lote no projeto inesperado.
Aproximadamente.
Estes são documentos Caçola comum.
Nós já temos mais.
Há um parente ... no mercado de diamantes.
Aqui está o plano deles para Saboree os Jogos Olímpicos.
Nós vamos não ter Documentos a serem estudados em profundidade.
Se essa coisa, qualquer coisa ...
é tão sério quanto parece, Portanto, esses pacotes devem conter ...
- Napoleão. - Você encontrou algo?
Sim, mas não relacionado ao Conferência de Planejamento.
- É um documento da U.N.C.L.E. - O que ?
- e está marcado "Arquivo 40". - É impossível.
O próprio Waverly não pode fazer nada Retire do edifício relacionado ao arquivo 40.
É autêntico.
- Então eles finalmente chegaram lá. - e um momento sagrado para que isso aconteça.
Torda tem uma toupeira na U.N.C.L.E.
Título oficial do francês:
Basta atravessar a porta. Ou melhor Ainda assim, simplesmente passe sua mão.
[Toque de alarme]
Ok, Fred.
- Corte o alarme! - Cara: ok
Você vê? Quem passa por aqui ...
Sem desativação prévia, desencadearia o alarme ...
Então sua imagem seria enviada Em monitores.
Você tem um sistema de resgate?
Sim, senhor. Eu instalei Eu mesmo há mais de um ano.
- um detector de calor. - Como funciona, George?
No caso de fracasso do Digitalizar, reage ao calor do corpo.
Quão sensível é isso?
Pode detectar o Passagem de um gafanhoto.
Você quer ver Sua sensibilidade?
Tenho certeza que podemos Confie, Sr. Dennell.
Na sua opinião, ...
Ninguém poderia ter se aproximado Arquivo 40 sem chave de passagem autorizada?
Sim. Tinha que ser Alguém com uma chave.
Bem, seria limitado a isso, O que, duas dúzias de pessoas?
Sim.
Infelizmente, isso indica também que a pessoa estava conosco ...
tempo suficiente para acessar um posição de responsabilidade.
Sim, pode ser qualquer um Acima do posto de chefe do setor.
Talvez até eu.
[Por intercomunicador]: Miss Drosten De segurança e funcionários. É urgente.
Sentar.
Você sabe tudo O mundo aqui, eu acho.
- Carla. - Napoleão.
- Olá, Carla. - Olá, Georges.
- Posso falar francamente? - Sim claro.
Bem, acabamos de descobrir uma anomalia em
o passado de um de nossos estagiários atuais.
Sim, eu vejo.
Cadê em nosso processo?
Terceira etapa. Isso significará exclusão.
Caso infeliz. Eu odeio entrar.
E ele não pode sair Com o que ele sabe.
Bem, Sr. Kuryakin, quer Você cuida disso?
Sim, senhor.
Muito obrigado, senhorita Drosten.
- Oh, Carla, posso te ver um minuto? - Claro.
Caso pessoal.
Bem, Sr. Solo, O que você acha?
Eu acho que estamos em um real Primeira encomenda, nível superior.
Para ser preciso, todo o nosso A organização está paralisada.
A menor ordem para mim é Imediatamente conhecido por candidato.
Que bom momento para que isso acontece.
O projeto inesperado está pronto e Nós nem sabemos o que é.
Teremos que Prepare -se para o pior.
O que você propõe fazer?
Eu te ofereço Confie -lhe o caso inteiro.
Sim, senhor.
[Ruído do mecanismo]
- Solo: um anel waverly? - O anel de prioridade.
waverly tocar se você Prefira o nome familiar.
Na minha opinião ?
Sim. Eu acho que você deve usar um.
Pelo menos enquanto você Trabalhar nesta missão.
Bem, isso não Não se importe em dizer a você ...
para ver você ativar Uma dessas coisas ...
me faz muito pequeno Pequeno nervoso, senhor.
Não estou surpreso.
Realmente, não há perigo.
Desde que você se lembre ...
que eu sou o único no poder Remova -o com segurança.
Bem, já que eu odeio detonações Forte, acho que vou me lembrar.
Oh, mais um boom Que um estrondo, eu diria.
Mas ninguém deve saber que você tem Recebeu um anel prioritário ...
A menos que você precise usá -lo para identificação de emergência.
- ou um pedido. - Sim senhor.
Sim, senhor.
Verifique 2 vezes tudo O mundo faz uma turnê completa.
Eu farei isso, Sr. Solo.
O que aconteceu com quem Procedimento bloqueado 7?
- É apenas uma precaução de rotina. - Sim senhor.
[Ruído do scanner]
OBRIGADO.
- Oi, Napoleão. - Oi, Georges. Como vai ?
[Ruído do scanner]
[Ringer de alarme]
O que...?
George, você tem uma autorização para Saia dos documentos da U.N.C.L.E. ?
Bem, não, e eu não tenho um Em mim, eu não acredito.
Bem, o scanner diz que sim.
Eu posso ter escrito um Lista de corridas na parte de trás de ...
Não, fiz as compras ontem à noite. EU fiz uma anotação para lembrar ...
Mas eu joguei porque que é um artigo descartável.
Este é o problema. É uma nota tocada no código de caçata.
Código?
Agora pense, George.
Um documento em código de caça Dactilografado em papel de letra do tio.
Uma ideia de como ele foi capaz de acabar no seu bolso?
A única coisa que eu sei, Não sei.
Napoleão, você me conhece desde que me inscrevi na U.N.C.L.E.
Você sabe que eu sou Esse tipo de cara.
Não. Eu confio em você, George.
Mas se eu Descubra que estou errado ...
Eu vou devolver pessoalmente o seu peças em toda a América do Norte.
Obrigado, Napoleão.
Ilya? Ilya?
Eu sou um pragmático ...
E eu não acho a evidência Irrefutável já está lá.
- Sr. Waverly, você acredita em mim? - Hum?
- Você...? - Perdão?
- Você acha que eu sou inocente? - Oh.
Por que sim. Claro.
Bem, eu garanto a você Que eu aprecio isso, senhor.
Se eu estivesse em seu lugar e isso chega a outra pessoa ...
Não sei o que faria.
Bem, eu acho que eu deve voltar ao trabalho.
Oh, Sr. Dennell ...
Você não volta ao trabalho.
- Senhor ? - Peço que você seja "apagado" imediatamente.
- Olá, senhores. - Olá, doutor.
Devemos ficar aqui E veja, se você não se importa.
Este é um caso especial.
Eu vejo. De nada. Você não quer se sentar?
-Não não é uma maneira de parar isso? - George, relaxe. Sentar.
Tudo vai ficar bem.
Não devemos nos proteger Olhos ou o quê?
Não, a concentração do feixe é necessário para um efeito hipnótico.
Você poderia cochilar um pouco Se você olhar para este ângulo.
Não tema ...
para perder suas próprias memórias, Se é isso que você quer dizer.
Agora, Sr. Dennell, relaxe E conte lentamente comigo.
- A. - A.
- Dois. - Dois.
- Três. - Três.
- quatro. - quatro.
- Cinco. - Cinco.
Seis.
- Seis. - Sete.
BOM.
Agora, Sr. Dennell ...
Esqueça tudo que você tem aprendido com a U.N.C.L.E.
Vai apagar sua memória. Absolutamente virgem.
Todo conhecimento de Classificação da equipe ...
quem é responsável antes Quem, que ocupa qual post.
Lembre -se à sua mente.
E agora há um Cortina na frente.
Agora, quem é Sr. Alexander Waverly?
Ele é...
Um homem legal para quem eu trabalhei.
Médico: Qual é o trabalho dele?
Não sei.
Qual foi o seu trabalho na U.N.C.L.E. ?
Eu não me lembro.
BOM...
Deve fazer isso.
- É realmente infalível, médico? - Absolutamente, Sr. Solo.
Diz que alguns não pode ser hipnotizado.
Por hipnotizadores da sala de estar, talvez.
Mas ninguém pode resistir Este pacote, eu garanto.
E aqui está a última prova:
Um dois três.
George, eu quero que você me diga ...
Qual é a função de Seção 7 do U.CLE?
Não sei.
Fora isso, sua memória está perfeitamente intacto.
É que qualquer informação Relacionado ao U.N.C.L.E. foi apagado ...
ou melhor, enterrado tão profundamente que nunca pode ser recuperado.
Obrigado, doutor. Muito obrigado.
Não era nada.
Vamos, Georges.
Ei ! suavemente. Calma, meu filho.
Eles geralmente são um pouco tonto Por alguns minutos. Vai passar.
Tudo bem. Obrigado novamente, doutor.
Vamos.
Doutor.
Muito bom, George, Você pode nos dizer agora ...
Qual é o equipamento básico Comunicações do tio?
Espere um minuto. Espere um minuto.
Bem, começando com o Menor, existe o comunicador X24 ...
Disponível em 7 camuflagens, incluindo um pacote Cigarros e uma barra de chocolate.
Então há o X36 Comunicador ...
alojado em uma embalagem maior, Como um caso ...
Mas tem a vantagem do poder Cubra um ângulo de 175 graus ...
Na superfície da terra Sem estação de retransmissão.
Depois, há o x54 ...
- Ok, estamos convencidos. - Vamos.
Não deixe ninguém te dizer que estes As lentes de contato são boas.
Suponha que você quisesse entrar em contato conosco E que você não pode semeê -los.
Há uma lista especial de Contatos U.N.C.L.E. em locais públicos.
- Memorize esta lista. - Oh, eu vou fazer isso.
E neste caso: Você não me conhece.
Eu me aproximo, digo para você me seguir, então Você ouve o som de um anel Waverly .
Um comandos de anel waverly Obediência imediata ...
Não importa o tipo de Quem o usa.
Exceto seu respeito, Illa.
Bem, como está nosso novo Membro da seção de operações?
- Ele está pronto, senhor. - Suponho, senhor.
Devo admitir que invejo o gênero de ação existe em seu trabalho.
- Mas agora duvido um pouco. - Você tem minha simpatia.
Eu acho que tudo é Claro para você, Sr. Dennell?
Sim, senhor. Eu penso que sim.
Eu deveria agir como se fosse Furioso por ter sido demitido da U.N.C.L.E.
Posso dizer muitas pessoas que eu Estou furioso e veja o que está acontecendo.
Tudo bem.
Aquele que colocou este artigo No código de caçata ...
queria que pensássemos que Você era um traidor.
Muito bem, continuaremos. Podemos saber o porquê.
Mais importante, Descubra quem é o verdadeiro traidor.
Bem, eu vou fazer Meu melhor, senhor.
- Boa sorte para você. - Obrigado senhor.
Oh, Sr. Dennell, há outro Algo que eu gostaria de discutir com você.
Senhores, você não tem Não há necessidade de ficar.
- Napoleão, é verdade? - O que ?
Ah, Georges.
Sim, tenho medo ... me desculpe, Sentar. Por favor.
Eu ouvi o boato esta manhã, Mas é claro, eu não acreditei.
Nós tivemos que Encontre para o almoço.
Oh.
E, Napoleão, eu sei O que ele sente por mim.
As datas do almoço permitem Para manter as coisas simplesmente amigáveis.
- Mas ele não veio. - Ele estava sendo demitido.
- Oh não. - Está tudo acabado agora.
Eu ... eu não posso acreditar.
- Eu sinto que é minha culpa. - E por que seria?
Se for verdade, então eu perdi algo coisa em seu arquivo de autorização.
- não necessariamente. - ou precisamos de novos procedimentos de segurança.
Ouça, por que não falar sobre isso Durante o jantar uma noite?
Afinal, meu rival tem Deixando a cena agora.
Não brinca com George. Por favor.
Desculpe. Mas o convite é sempre válido.
Tudo bem.
- esta noite? - BOM.
Oh, eu apenas me lembrei disso Eu tenho outro compromisso esta noite.
É negócios, eu garanto a você.
Esta noite, sim.
Eu tomo um helicóptero Para o aeroporto em 15 minutos.
Eu acho o momento muito mal Escolha para que todos vocês do Japão.
Concordo, Mas não tenho escolha.
A morte de Bradford foi o 1º.
Ele estava procurando esta nova instalação Aquele sapinho constrói em Kyoto.
Quanto tempo Você estará ausente, senhor?
Bem, espero poder Reorganizar o escritório em um dia.
Talvez dois.
Eu te deixo responsável por Operações da sede, Sr. Solo.
Sim, senhor.
[Telefone bipe]
- Senhorita Drosten no dispositivo. - Olá, Carla, é George.
George Dennell, como você ousa me ligue depois do que aconteceu?
Por favor, eu não sei disso Deixe -os dizer, mas me escute.
- Posso te ver esta noite? - certamente não.
Mas depois de nós ...
Com o que representamos Um para o outro, você não pode ...
Nós representamos qualquer coisa De jeito nenhum, George Dennell.
Bem, nós não éramos Nem mesmo ... amigos?
Sim, éramos amigos.
Então não podemos Não apenas falam um com o outro?
E de acordo com a lei, um homem é inocente Até que ele seja considerado culpado.
- George, acho que você bebeu o suficiente. - em todos os sistemas jurídicos sérios ...
Desde o início de A história da humanidade ...
O princípio é que um homem é culpado Enquanto ele não foi reconhecido inocente.
Ou vice -versa.
Caso isso lhe interesse, isso Volte ao código Hammourabi.
-Georges, por favor. - Não não. Carla é importante.
Agora esse princípio Ele se aplica a um empregador?
Não. Eles podem usá -lo, durante que você é jovem, depois se vire ...
Porque alguém ouviu algo coisa. E eles precisam de provas?
Não nossos queridos amigos de A U.N.C.L.E., Não.
- Georges, por favor. - Eu vejo o que você quer dizer.
Eu tenho um tio Quem é um POU também.
Quero dizer, ele tem 3 lojas, e Quando meu irmão pediu um emprego ...
Não não não. Não é meu tio: U.N.C.L.E.
TIO.
Sim.
De qualquer forma, nossos amigos da U.N.C.L.E. pode fazer o que quiserem.
Carla, se eu fosse você, eu sairia desta maneira alegre de vovó ...
O mais rápido que pude.
Você não encontra isso se torna um pouco barulhento aqui?
Como você está esta noite?
Bem, se não é o grande Solo. A RUTH BEBÊ da U.N.C.L.E.
Meu amigo. O cara que até Não levantou o petit-doigt para me ajudar ...
Quando eu estava fazendo vez.
- Georges. - Você sabe o que eu penso de você, Big Solo?
DROSTEN: Georges!
Bem, é isso que eu penso.
Dennell: Oh, Sinto muito, Napoleão.
Eu estava tentando colocar emoção em meu papel.
Eu não sei se ajuda, Mas estou feliz em ouvir isso.
[Toque de telefone]
Olá ?
Sr. Dennell, se você quiser discutir de um acordo mutuamente vantajoso ...
Encontre -me no estacionamento de Golden Drake às 21:00 essa noite.
Uh ... Olá? Olá ? Quem é?
Eles morderam. Eu tenho que Encontre -o às 21:00 essa noite.
Excelente. Onde, onde?
No estacionamento Golden Drake Hotel .
Tudo bem. Pegar Este pacote de goma de mascar.
Um transmissor dentro do pacote. Eu posso segui -lo a 800 metros.
Aqui estamos nós.
Sem açúcar.
- tentar perder um pouco de peso. - Eu gosto disso. Outra música?
Claro.
É o último. OBRIGADO.
Eu ainda não posso não entender ...
Por que George colocou o dispositivo no carro ruim.
Talvez falta de experiência, Ou um acidente, ou ...
Onde ele poderia ter feito isso de propósito, o que é um outro par de mangas.
O que ? George, jogando um jogo duplo?
Bem, alguém é a toupeira.
[Bip da máquina]
Digitar.
- Napoleão, acho que encontrei. - Solo: O quê?
- O erro no arquivo de George. - Solo: houve um erro?
E eu acho que sei quando ele tem Seguiu seu treinamento para candidato.
Ele se inscreveu na universidade Para um ano de ensino superior ...
7 anos atrás.
Mas acontece ...
Foi um dos estudos que oferecem em Europa com crédito doméstico.
Então, enquanto o arquivo mostra que ele foi registrado naquele ano, ele ...
Ele estava na Europa.
Eu realmente estava arrependido por ele Começando, mas não mais agora.
Por minha parte, estou feliz por ter visto George Dennell pela última vez.
Homem 1: Rapidamente, me dê seu comunicador.
- O que ? - Homem 1: me dê.
Um anel waverly.
Aqui, pegue.
- bem, como era? - Homem 2: Eu realmente não sei.
Não é muito grande e média de construção. EU não vi isso claramente.
Deixa para lá. Eu acho que é Georges.
- Vamos, 18. - Isso é tudo.
ele me mostrou um anel waverly, então Eu dei a ele meu comunicador e ...
- Repita. Repita? - Ele me mostrou um anel waverly.
- autêntico? - confirmado.
OBRIGADO.
George Dennell tem um anel waverly.
O que seria a vida sem Suas pequenas surpresas?
Faça -me um revezamento no exterior.
Eu chamo o Sr. Waverly.
Prioridade absoluta.
Olá ? Olá, comunicações.
Você poderia me dizer Por que é tão difícil
estar entrando Contato com o Japão?
Nós podemos Junte -se ao Japão, Sr. Solo ...
Mas o avião do Sr. Waverly está indo Nesta direção, através da estrada polar.
as luzes do norte parecem Esqueça as frequências de microondas ...
que dificulta o contato.
Tudo bem. OBRIGADO.
Você ainda duvida disso Georges é o taupe?
Mesmo com meus preconceitos Em George e desde que eu gosto dele ...
Eu ainda não posso Acredite que ele é um agente duplo.
E Waverley? Você confia Em seu julgamento, não é?
- Ele deu a ela o anel, certo? - Achamos que ele fez isso.
Até que ele nos confirme, Não podemos ter certeza.
Você sugere isso George teria roubado um?
Eu só tento raciocinar os fatos.
- Você tem outra ideia? - Nada.
Por um tempo, pensei em Este detido pelo qual Carla descobriu ...
que ele tinha um buraco em Seu arquivo pessoal.
Não, ele era Completamente decidido.
E de qualquer maneira, ele não tem Acesso ao arquivo 40.
Esta é a coisa mais exasperadora.
Por um tempo, eu até tenho Pensei que poderia ser Carla.
- Carla. - foi apenas uma ideia.
Ela tem um dos melhores arquivos pessoais. Ela foi recrutada no final da escola.
Nem um momento de sua vida pessoal que não foi levado em consideração.
[BIP]
- Aqui solo. - Dennell: Oi, Napoleão. Sou eu, Georges.
- Georges, onde você está? - Escute, eu não posso falar agora.
eu quero que você me encontre em Centro de Pesquisa de Risco ...
O que?
Pesquisa de risco LECENTE Long Island. Agora ouça.
traga os desenhos do novo adaptador Submarino para o nosso .45 especial.
Este é o arquivo 40.
Arquivo 40? Não posso Não tirá -lo do prédio.
você deve.
O que você faz com informações Segurança do assento?
Confie em mim, tudo depende disso. Adeus.
Allo, operador? Deixa para lá.
- Olá, você está indo na mesma direção? - Olá, vá em frente, por favor.
[Ringer de alarme]
É muito embaraçoso. EU...
Oh.
Apenas um número de telefone. Eu não Não só queria contar com minha memória.
Acho que vou pensar sobre isso Da próxima vez, hein?
Um número de telefone Muito especial, Napoleão?
Oh, Carla, sério?
É um erro atual, Sr. Solo.
Próxima vez, Use papel não tratado.
Eu farei isso, sim.
Sr. Solo. Eu terei que volte. Só para ter certeza.
É muito absurdo isso ...
rotina. Estamos com pressa.
Eu não me importo.
Você acredita que o Sr. Solo faria Sori O arquivo 40 deste edifício?
- EU... - Desculpe. Ok, Sr. Solo, você pode ir.
Ok, obrigado.
Dano.
ter que denunciá -lo por ser permitido intimidar quando ele estava fazendo seu trabalho.
Ironias de responsabilidade.
Vou manter contato.
Tudo bem.
Napoleão.
- George, está tudo bem? - Vir.
Podemos falar com segurança aqui.
Bem, bom lugar para Tenha uma pequena conversa.
Você os trouxe?
Você sabe, eu nunca percebi que o A pesquisa exigia tantas máquinas.
- Napoleão, você trouxe os desenhos? - Sim.
- O que você vai fazer com isso? - Posso tê -los?
George, eu deveria saber o que Você pretende fazer isso.
Você realmente confia em mim, Não é isso, Napoleão?
- deve agir de outra forma? - Por que não ?
Devo ser confiável. Todo mundo confia em mim.
Incluindo esses caras.
Você ganha um pouco, Você perde um pouco.
Vigilantes noturnos.
Não se mova até O que eu faço.
Olá pessoal. Eu sou A Alchemy Electronics Corporation.
Eu pensei que poderia Intere -se ...
George!
George, pegue a outra arma.
Muito bem, volte.
Bem, você levou seu tempo Para pegar esta arma.
Bem, não havia urgência desde Você estava em inferioridade numérica.
Bem, ok, pegue.
Eu tenho algo para te mostrar.
Como assim, Nós o perdemos?
Não há nada em Seu canal, absolutamente nada.
Havia o zumbido Frequência residual ...
Como sempre, de repente, que parou e ficou estático.
- Você entrou em contato com isso? - uma dúzia de vezes.
Muito bem, continue tentando.
Nada mal, hein?
Melhor que meu pequeno CAGII na U.N.C.L.E.
Oh, eu não sei, George, eu sempre tenho Achei que seu escritório tinha caráter.
De fato, esta sequência não foi alocado isso temporariamente ...
Porque há muito VIP na cidade.
- Ei, Napoleão, você quer tomar uma bebida? - Sim, uma pequena fita, George.
Ok, ok. Vamos nos sentar.
Ei, ouvindo, Napoleão, você Conhece este centro de candidíase em Kyoto?
Que deveriam estar em construção para estar O centro de desenvolvimento de armamentos deles?
Bem, ouça isso:
Ele não está no Japão. Ele está aqui.
Thrush acaba de lançar o boato De Kyoto apenas para se perder.
- Bem, saúde. - Saúde.
Eu vejo. É por isso que Bradford foi morto. Porque ele estava nisso, certo?
Não, não exatamente. Bem, em parte.
Mas, de fato, a verdadeira razão, o real Objectf era guardar Waverly Away.
Eles são realmente Eficazes, esses caras.
Sim, eu vi isso, George.
Sim, mas ainda vemos isso melhor por dentro.
George, o que eu gostaria de saber ...
Quero dizer, é de verdade?
Oh, claro. Claro que é.
É uma ótima organização, uma vez que conhecemos pessoas.
Além disso, tem a vantagem de ser Uma espécie de antigo fim de semana em casa .
Bem, olhe quem está aqui?
É um prazer ver você, Carla.
- Espero que George te tenha feito confortável. - Tivemos uma visita agradável, sim.
BOM. Como você encontra Nossas novas instalações?
Bem, eu odeio falar sobre negócios quando de um aperitivo, mas estou velho e curioso.
Bem, é apenas uma coisinha que chamamos Projeto WINDFall .
Oh sim. Eu ouvi sobre isso.
Mas não é suficiente.
Não suspeitamos quanto Este nome seria profético.
-Did ele trazer os desenhos? - Ele disse que sim.
Solo: Oh, vamos lá, George.
- Claro, eu tinha que dizer que tenho trouxe. Quero dizer...
Você sabe que eu não poderia Retire o arquivo 40 do edifício.
Sim, pessoal, olhe na rodada esquerda.
Há um fechamento Raios no pulso.
Sim, é isso.
George, pense em O que você faz.
É difícil de acreditar, Não é isso, Napoleão?
Mas estávamos conversando sobre o projeto Sempeal. Venha sentar.
É realmente muito simples.
Nós vamos levar O cerco da U.N.C.L.E.
Cigarro?
Não não.
Bem, parece divertido.
E o mais divertido é que Isso realmente vai acontecer.
Napoleão, eles têm especialistas De todo o mundo, em tudo ...
- Apenas esperando para começar. - mm-hm.
Eu poderia dar a eles Informações de desenvolvimento,
Mas não em dispositivos de segurança.
Eu pretendia encontrar Isso no arquivo 40.
Devo admitir que na outra tarde, Quando você interceptou este pacote ...
Eu pensei que teríamos que ter soltar todo o assunto.
Mas veio à minha mente que Nas circunstâncias certas ...
George poderia decidir nos ajudar.
Você vê porque eu Estou falando de um benefício?
Tenho certeza que George lembrou O suficiente para tornar o projeto um sucesso.
Mas com George e isso ...
Bem, eles nem sabem O que aconteceu.
Tenho sorte que você não me desencorajou.
DROSTEN: você vê? Outra pechincha.
Queríamos tentar encontrar Uma falha de memória por contra-hipnose.
Desculpe, estamos indo Deixe você por um tempo.
O briefing final está prestes a para começar. Fique à vontade.
- Oh, não se preocupe comigo. - Eu não vou me preocupar.
Você está convidado a testar nossa segurança. Ligue para obter ajuda, se desejar.
Oh, minha querida, eu esqueci.
Há uma bloqueio eletrônicos em torno deste lugar.
Somente nossas próprias frequências podem passar. Que pena, não é?
- Que azar. - Oh, com licença, uma última coisa.
Agora que você viu este lugar, Você obviamente terá que ser eliminado.
Até mais.
Fique lá.
Você não ouviu a jovem Oferece -me para visitar este lugar?
- Fique aí. - Não importa de qualquer maneira.
Em breve haverá Não há mais onde correr.
O que você quer dizer ?
Tenho certeza que você entende Meu ponto de vista. Se eu tiver que morrer ...
Eu deveria ser capaz de escolher o tempo e o método de minha escolha.
O que é isso ?
Torda não equipando você com dispositivos Auto -destestrução? Isso me surpreende.
Muito bom, apenas coloque Isso nesta tabela.
Bem, sinto muito. Ele já está armado.
Apenas uma questão de Segundo e eu vou levar meu ...
Meus superiores me disseram que era o caminho mais indolor.
Apenas... Apenas um minuto.
- Basta fechar os olhos. - Não espere!
Olhe em todos os lugares!
Corte a fonte de alimentação.
Ok, levante -os.
- Coloque um "Drayton Thramper" nele. - Tudo bem.
Retornar sob tensão.
O que você disse que devemos colocá -lo?
É solo.
Eu escalei acima de uma tela de scrambling.
Se você me ouvir, estou em La Hazard Empresa de pesquisa e desenvolvimento.
Na fundição principal, Há uma porta ...
Não ! Derrubá -lo.
Sinto muito, Napoleão. Nossos planos Pois você é muito mais imaginativo.
Te digo, Foi tudo o que ele disse.
"Se você me ouvir ...
Venha para Pesquisa de Hazard e empresa de desenvolvimento .
Na fundição principal, Há uma porta. "
Então houve um silêncio para alguns segundos e estático começaram novamente.
Tudo bem.
OBRIGADO.
Eu acho que ele é muito apropriado ...
que você é o primeiro a testar Nossas novas instalações de eliminação.
Bem, eu sou Honrado, é claro.
Sempre que nos devemos Limpar um objeto volumoso ...
Um corpo, por exemplo, nossa máquina Embalando em plástico hermético ...
Portanto, não haverá sinais irritantes.
E então ele prende pesos de chumbo e Uma unidade de propulsão cuida do resto.
É realmente maravilhoso.
Bem, parece inteligente.
E então a unidade de propulsão o impulsiona Como um submarino em miniatura ...
Em direção a um lugar na baía.
Um lugar excepcionalmente profundo.
Então o combustível acaba E flui.
Uma espécie de solução de tordo para a explosão demográfica.
Bem, como eu tenho Disse, não foi testado.
Mas estamos convencidos que vai funcionar maravilhosamente.
Bem, eu farei isso com você Saiba se esse não é o caso.
Só se não.
Homem: Desculpe nós somos fechado para o dia.
Oh, que pena, eu tenho viajou um caminho tão longo.
Derrubar. Eu posso Muito bem, gerencie sozinho.
BOM...
Está aqui.
O que é, Georges?
Eu não acho que eu vai adorar esta parte.
Oh, George, você não aprecia Ironia?
O Grand Mr. Solo próprio, Seu rival e tudo isso.
Eu nunca realmente tenho considerado um rival.
Claro, você está certo, George, mas ele acreditava que era.
Bem, eu me pergunto Como eu poderia ter essa ideia.
De muitas maneiras, você vai Estou com saudades de mim, Napoleão.
Bastante ?
Eu acho que sim.
BOM...
Isso facilitará as coisas.
- Napoleão. - Sim ?
Você tem que entender. EU...
AGORA...
O que você estava dizendo?
Fazerem a porta, George.
Levante as mãos, George.
Ambos, pessoas encantadoras.
[Toque / alarme]
É verdade, Napoleão. A piada está em torno.
Não deixe para lá, Napoleão. Seu anel é falso.
Bem, é um Situação interessante, não é?
Meu anel é autêntico porque Que o próprio Sr. Waverly me deu.
É mentira, Napoleão. Ele estava em U.N.C.L.E Construindo o tempo todo.
Meu ? Como você pode dizer isso? Você deve ter vergonha de si mesmo.
Peça por ele Informações sobre o arquivo-40?
E isso, Georges?
Foi sua ideia que eu fiz Fingindo trair.
Quando eu descobri o projeto Sem que você queria participar.
Confiar Rapidamente foi o problema.
E sua solução foi revelar nosso Melhores segredos, hein?
Se é a sua maneira de ajudar, Eu odiaria ter você contra nós.
Não era assim. Os desenhos que você não trouxe nada a pena.
Eu mesmo testei isso arma experimental e é ...
Não funciona. Será necessário meses para fazer as coisas certas.
E o que eu encontrei vale a pena Uma dúzia de armas como essa.
Bem, é muito convincente.
- Qual é a sua versão, Carla? - Eu não tenho uma versão, apenas a verdade.
Eu faço parte da missão pessoal Waverly Top Secret por mais de um ano.
Ele me deu um anel waverly ...
Quando eu descobri que nós teve uma infiltração de candidíase.
Ele ordenou que eu me juntasse Descubra a identidade dos infiltrados.
Quando eu trabalhei em um Plano semelhante com George ...
Por que Waverly não Ele não me contou sobre você?
Vamos ser sinceros, Napoleão. Um de nós, George ou eu ...
Trabalhou sob as ordens da U.N.C.L.E. E você não estava ciente.
- Eu te digo a verdade. Era eu. - fui eu ... eu.
Eu teria te libertado quando Você estava amarrado como um roti?
Você realmente parecia muito engraçado.
Você me libertou para tentar A máquina, Carla.
Ah, e eu te deixei Tire minha arma para fora.
Napoleão, se eu fosse Realmente um agente de candidíase ...
Eu não daria uma olhada Atraente interfere com minhas ordens.
Bem, apenas um dos diz a verdade.
Se for um anel de waverly real, Onde George encontrou o que ele usa?
É uma imitação barata. Eles o inventaram no laboratório Labrrus.
Ok, Carla. Venha aqui.
- George, venha lá. - O que ?
Eu vou ter certeza de que você Não engane mais ninguém com isso.
Retire -o.
- mas vai explodir. - Eu disse, tire isso.
- Atenção! - Carla, para onde você está indo?
Se for uma imitação de um anel Waverly, por que você está tentando fugir?
Você realmente pensa que tem Espere alguma coisa, Napoleão?
Independentemente do que você faz comigo, Vocês dois estão presos.
- Georges, venha aqui. - Sim.
- Você sabe como sair? - Eu conheço o caminho aproximadamente.
Tudo bem. Se não podemos sair,
Podemos ser capazes de traga alguém.
Sim. Tente gritar para obter ajuda.
Você tem um fato de trabalho de Camuflagem muito engenhosa aqui, Carla.
No entanto, deve haver um sistema de ventilação em algum lugar.
George, pegue Qualquer coisa que possa queimar.
DROSTEN: Você acha Realmente que uma instalação
Como isso não é protegido contra fogo?
Solo: continue a andar sem entrar em pânico. Você pode ser pisoteado. Ou pior.
É o caminho certo, Napoleão.
Como vamos atravessar Um campo de 1 milhão de volts?
- Foi aqui que eu entrei. - Tudo bem.
- Ei, pegue! - Droga, lições!
Drosten: Luz Comida auxiliar.
DROSTEN: Foi Um bom teste, Napoleão.
Desta vez você não tem Mais fusíveis para explodir.
Então você também pode deixar ir e vir Veja a mãe como um menino legal.
Desenhe, tolos. PUXAR !
E onde você estava durante Todo esse tempo?
Eu estava tentando ler Sua fumaça sinais.
Eles são ainda mais ilegíveis que sua escrita.
Bem, devo admitir ...
Este procedimento me faz Sempre um pouco nervoso.
Há uma coisa que eu gostaria Sabendo, Sr. Waverly.
Por que você confiou em mim? Você tinha evidências contra mim ...
E você confiou em mim novamente Até me dar este anel.
Bem, medidas de segurança são preciosos, é claro.
Mas há um tempo em que O homem deve julgar o personagem.
Em toda a modéstia, eu me considero Bastante bom nesta área.
Então talvez fosse Bem como eu não estou lá
Quando você estava fazendo do seu melhor.
Assim como você tem uma fé instintivo na minha capacidade de chegar lá.
Pelo menos eu provei minha capacidade de Trabalhe com a seção de aplicação.
- bem, George, você provou ... - Não, eu até sei como fazer isso.
Claro ... claro, meu trabalho Na seção 4 é tão importante.
Não esperamos uma ajuda ativa do seu Saia quando precisar muito disso.
Ok, Sr. Dennell, você Valer muito mais onde você está.
Bem, me ligue quando você estará em outra situação difícil.
Sr. Solo? Sua vez.
Legendas francesas por Teddy Bear18200 para www.addic7ed.com